Jóbarát Vendéglő

Speisekarte

Die komplette Speise- und Getränkekarte mit den ab 1. Juli 2026 gültigen Preisen. Suchen Sie nach Name oder Nummer; jedes Gericht erscheint in allen drei Sprachen.

Gültig ab 1. Juli 2026 · Alle Preise verstehen sich in Forint inklusive Mehrwertsteuer.
Bei der Bestellung einer kleinen Portion werden 70% des Preises verrechnet. Kleine Portionen sind nur bei den gekennzeichneten Speisen möglich.
Über Unverträglichkeiten und den Kaloriengehalt informiert Sie gerne unser Service.
Die Getränkekarte ist nicht nummeriert — auf der gedruckten Karte ebenso wenig.

Suppen

Levesek · Soups

8 Positionen

Rinderbrühe mit feinen Nudeln

1 100 Ft

HUHúsleves finommetélttel

ENBeef broth with thin noodles

Rinderbrühe mit hausgemachten Leberknödeln und Karotten

1 300 Ft

HUHúsleves házi májgombóccal és répával

ENBeef broth with homemade liver dumplings and carrots

Kräftige Rinderbrühe mit gekochtem Rindfleisch, Karotten und feinen Nudeln

1 800 Ft

HUHúsleves gazdagon (főtt marhahússal, sárgarépával, finommetélttel)

ENRich beef broth with boiled beef, carrots and thin noodles

Knoblauchcremesuppe mit überbackenem Käse

1 600 Ft

HUFokhagymakrémleves sajttal

ENCream of garlic soup with toasted cheese

Mango-Cremesuppe

1 950 Ft

HUMangókrémleves

ENCream of mango soup

Ungarische Fischsuppe mit Karpfen

2 850 Ft

HUHalászlé ponttyal

ENTraditional Hungarian fisherman’s soup with carp

Ungarische Bohnengulaschsuppe

2 950 Ft

HUBabgulyás

ENHungarian bean goulash soup

Ungarische Gulaschsuppe mit Rindfleisch

2 950 Ft

HUGulyásleves (marhahússal)

ENTraditional Hungarian beef goulash soup

Vorspeisen

Előételek · Starters

5 Positionen

Paprika-Salsa mit Feta-Salat mit Balsamico-Dressing und geröstetem Toast

2 900 Ft

HUPaprika salsa, balzsamecetes-feta sajtos salátával, pirított toasttal

ENPepper salsa with balsamic feta salad and toasted bread

Gegrillter Gomolya-Käse mit frischem Obstsalat und gerösteten Cashewkernen

2 900 Ft

HUGrillezett gomolya sajt, friss gyümölcsös zöldsalátával és pirított kesudióval

ENGrilled Gomolya cheese with fresh fruit salad and roasted cashew nuts

Camembert in Mandelpanade mit Preiselbeermarmelade

3 000 Ft

HUCamambert sajt mandulás bundában, áfonya lekvárral

ENCamembert cheese in almond coating with cranberry jam

Panierte Champignonköpfe, gefüllt mit Feta und Schnittlauch, serviert mit gemischtem Olivensalat

3 000 Ft

HUFeta sajttal, snidlinggel, töltött gombafejek rántva, olívás kevert salátával

ENBreaded mushroom caps stuffed with feta cheese and chives, served with mixed olive salad

Gebackener Käse mit Reis, als Vorspeise oder Hauptgericht

2 500 Ft / 2 900 Ft

HURántott sajt rizzsel, elő- vagy főétel

ENBreaded cheese served with rice, as a starter or a main course

Nudelgerichte

Tészták · Pasta dishes

4 Positionen

Zalaer Kartoffelpuffer mit geschmolzenem Gomolya-Käse und Knoblauch-Dip

3 100 Ft

HUZalai tócsi, olvasztott gomolya sajttal, fokhagymás mártogatóssal

ENZala-style potato pancake with melted Gomolya cheese and garlic dip

Kartoffelpuffer mit geräucherter Schweinshaxe und Knoblauch

3 250 Ft

HUTócsi, fokhagymás füstölt csülökkel

ENPotato pancake with garlic smoked pork knuckle

Zalaer Dödölle (Kartoffelspezialität) mit Zwiebeln und Speck

3 150 Ft

HUZalai hagymás dödölle, szalonnával

ENZala-style dödölle (potato dumplings) with onions and bacon

Ungarische Topfenfleckerl mit knusprigen Grammeln

2 800 Ft

HUTúrós csusza tepertővel

ENHungarian cottage cheese noodles with crispy pork cracklings

Fertiggerichte

Készételek · Ready-made dishes

3 Positionen

Schweinegulasch mit ungarischen Nockerln

3 600 Ft

HUSertéspörkölt galuskával

ENPork stew with Hungarian dumplings

Rindergulasch mit traditioneller Dödölle

3 950 Ft

HUMarhapörkölt dödöllével

ENBeef stew with traditional Hungarian dödölle

Kuttelgulasch mit Schweinshaxe und Salzkartoffeln

3 750 Ft

HUPacalpörkölt csülökkel, sós burgonyával

ENTripe stew with pork knuckle and boiled potatoes

Fischgerichte

Halételek · Fish dishes

6 Positionen

Gegrilltes Zanderfilet mit Spargel, überbacken mit Zitronen-Hollandaise-Sauce

4 450 Ft

HURoston sült fogas zöld spárgával, csőben sütve citrusos hollandi mártással

ENGrilled pike-perch with asparagus, baked with citrus hollandaise sauce

Zanderfilet mit Knoblauch-Zucchini-Ragout

4 450 Ft

HUFogasfilé fokhagymás cukkini-raguval

ENPike-perch fillet with garlic zucchini ragout

Zanderfilet in knuspriger Panko-Panade mit Butter-Babymöhren

4 450 Ft

HUFogas szelet pankó morzsában, vajas bébirépával

ENPike-perch fillet in crispy panko breadcrumbs with buttered baby carrots

Eingeschnittenes Karpfenfilet mit cremiger Dill-Pilz-Sauce

4 300 Ft

HUIrdalt pontyfilé, kapros, tejszínes gombamártással

ENScored carp fillet with creamy dill mushroom sauce

Gebackener Karpfen mit Butterspargel und Sauce Hollandaise

4 300 Ft

HURántott ponty vajas spárgával, hollandi mártással

ENBreaded carp with buttered asparagus and hollandaise sauce

Gegrilltes Forellenfilet mit Zitrus-Blattsalat und verschiedenen Kernen

4 200 Ft

HUGrillezett pisztrángfilé, citrusos, sok magvas zöldsalátával

ENGrilled trout fillet with citrus mixed green salad and assorted seeds

Geflügelgerichte

Szárnyasok · Poultry dishes

8 Positionen

Zalaer Hähnchenfiletstücke mit Bratensauce und Knoblauch-Sauerrahm

4 200 Ft

HUZalai csirkefalatok, pecsenyelével, fokhagymás tejföllel

ENZala-style chicken bites with roast gravy and garlic sour cream

Mit Feta gefüllte Hähnchenbrust mit Weißwein-Lauch-Sauce und gegrillter Zucchini

4 200 Ft

HUFetával töltött csirkemell, fehérboros póréhagyma mártással, grillezett cukkinival

ENChicken breast stuffed with feta cheese, served with white wine leek sauce and grilled zucchini

Gegrillte Hähnchenbrust mit Brokkoli in Sahnesauce, überbacken

4 200 Ft

HURoston csirke tejszínes brokkolival, csőben sütve

ENGrilled chicken breast with broccoli in a creamy sauce, oven-baked with a golden crust

Gegrilltes Hähnchenbrustfilet

4 000 Ft

HUGrillezett csirkemellfilé

ENGrilled chicken breast fillet

Gefüllte Hähnchenbrust nach Őrség-Art mit Käsesauce

4 200 Ft

HU„Őrségi” töltött csirkemell, sajtmártással

EN“Őrség-style” stuffed chicken breast with cheese sauce

Überbackenes Hähnchenbrustfilet mit Apfel und Mango

4 200 Ft

HUAlmás-mangós csirkemellfilé csőben sütve

ENOven-baked chicken breast fillet with apple and mango

Hähnchenbrust in knuspriger Panko-Panade

4 100 Ft

HURántott csirkemell pankó morzsában

ENBreaded chicken breast in crispy panko breadcrumbs

Würzige Hähnchenstreifen mit Gemüse auf Kartoffelpuffer, mit Käse und Sauerrahm

4 200 Ft

HUFűszeres zöldséges csirkemell csíkok tócsiban, sajttal és tejföllel

ENSpiced vegetable chicken strips served on potato pancake with cheese and sour cream

Gerichte aus Schweinefleisch

Sertéshúsból készült ételek · Pork dishes

9 Positionen

Schweinefiletmedaillons mit Waldpilzsauce

4 500 Ft

HUErdei gombás szűzérme

ENPork tenderloin medallions with wild mushroom sauce

Gegrillte Schweinefiletmedaillons mit geräucherter Schweinshaxe und Paprika-Salsa

4 500 Ft

HUGrillezett szűzérmék füstölt csülökkel, paprika salsával

ENGrilled pork tenderloin medallions with smoked pork knuckle and pepper salsa

Schweinefiletmedaillons mit würziger grüner Pfeffersauce

4 500 Ft

HUSzűzérmék fűszeres zöldborsmártással

ENPork tenderloin medallions with spicy green pepper sauce

Schweinefiletmedaillons nach ungarischer Art mit Letscho

4 500 Ft

HUMagyaros szűzérmék (lecsóval)

ENHungarian-style pork tenderloin medallions with lecsó

„Lieblingsgericht des Pfarrers“ (Schweinshaxe, Schweinefiletmedaillons, Paprika im Brotlaib, Käse, Sauerrahm)

4 500 Ft

HUPlébános kedvence (Csülök, szűzérme, paprika cipóban, sajt, tejföl)

EN“Parson’s favourite” (pork knuckle, pork tenderloin medallions, paprika served in a bread bowl, cheese, sour cream)

Siebenbürgischer gefüllter Schweinerücken mit Speck, Sauerkraut und roten Zwiebeln, paniert

4 500 Ft

HUErdélyi töltött karaj (baconnal, savanyú káposztával és lilahagymával, rántva)

ENTransylvanian stuffed pork loin with bacon, sauerkraut and red onion, breaded

Paniertes Schweineschnitzel

4 250 Ft

HURántott karaj

ENBreaded pork loin

Zigeunerbraten / „Lieblingsgericht des alten Woiwoden“ (Schweinenackensteak)

4 250 Ft

HUCigánypecsenye / öregvajda kedvence (tarja)

ENGypsy-style pork steak / “Old Voivode’s favourite” pork neck steak

„Räuberbraten“ mit Pilz-, Speck- und Lauchragout

4 300 Ft

HUZsiványpecsenye (gombás, baconos, póréhagymás raguval)

EN“Outlaw-style” pork steak with mushroom, bacon and leek ragout

Gerichte aus Schweinshaxe

Csülkös ételek · Dishes made from pork knuckle

4 Positionen

Gegrillte Schweinshaxe mit cremigem Speck-Sauerkraut

3 600 Ft

HURoston sült csülök, tejfölös, baconos hordós káposztával

ENGrilled pork knuckle with creamy bacon sauerkraut

Schweinshaxen-Variation auf Holzplatte mit Lyoner Zwiebeln und geröstetem Knoblauch-Dip

3 600 Ft

HUCsülök variáció fatálon, lyoni hagymával, sült fokhagyma mártogatóssal

ENPork knuckle selection on a wooden platter with Lyon-style onions and roasted garlic dip

Panierte Schweinshaxe mit Paprika-Salsa

3 600 Ft

HURántott csülök, paprika salsával

ENBreaded pork knuckle with pepper salsa

Schweinshaxen-Festplatte für 2 Personen (panierte geräucherte Schweinshaxe, gegrillte Schweinshaxe, Schweinshaxe, Lyoner Zwiebeln, gewürzte Kartoffeln mit Schale und Sauerkraut)

7 000 Ft

HUCsülök lakomatál 2 személyre (rántott füstölt csülök, roston sült füstölt csülök, csülök, lyoni hagyma, fűszeres héjasburgonya, „hordós” káposzta)

ENPork knuckle feast platter for two (breaded smoked pork knuckle, grilled pork knuckle, pork knuckle, Lyon-style onions, spiced potato wedges and sauerkraut)

Für zwei Personen

Gerichte aus Rinderfilet

Bélszínből készült ételek · Dishes made from tenderloin

5 Positionen

Mit Camembert gefülltes Rinderfilet mit cremiger Waldpilzsauce

8 500 Ft

HUBélszínbe bújtatott camambert, tejszínes erdei gombamártással

ENBeef tenderloin medallion filled with Camembert, served with creamy wild mushroom sauce

Gegrilltes Rinderfilet nach „Jóbarát-Art“

8 500 Ft

HUBélszín roston „Jóbarát” módra

ENGrilled beef tenderloin “Jóbarát style”

Gegrilltes Rinderfilet nach ungarischer Art mit Letscho

8 500 Ft

HUMagyaros bélszín roston (lecsóval)

ENHungarian-style grilled beef tenderloin with lecsó

Rinderfilet mit Zwiebeln

8 500 Ft

HUHagymás bélszín

ENBeef tenderloin with onions

Chateaubriand (doppeltes Rinderfiletstück) mit frischem Salat

14 500 Ft

HUChateaubriad (dupla bélszín java), friss salátával

ENChateaubriand (double beef tenderloin cut) with fresh salad

1 und 2 Personen Portionen

1 és 2 személyes tálak · 1 and 2 person platters

5 Positionen

100

„Jóbarát“ Fischplatte mit Zitrussalat und Süßkartoffel-Pommes

7 500 Ft

HU„Jóbarát” haltál, citrusos salátával, édesburgonya hasábbal

EN“Jóbarát” fish platter with citrus salad and sweet potato fries

101

Siebenbürgische Grillplatte (Schweinenackensteak, Rinderfilet und Hähnchenbrust) mit gebratenem Sauerkraut und gewürzten Kartoffeln mit Schale

7 500 Ft

HUErdélyi grilltál (tarja, bélszín, csirkemell), sült savanyú káposztával, fűszeres héjas burgonyával

ENTransylvanian grill platter (pork neck steak, beef tenderloin and chicken breast) with roasted sauerkraut and spiced potato wedges

102

„Jóbarát“ Platte für 2 Personen (Schweinshaxe, Hähnchen nach Őrség-Art, Zalaer Hähnchenstücke und Schweinefiletmedaillons) mit Pommes frites und Reis

11 500 Ft

HUJóbarát tál (2 személyes) (sertés csülök, őrségi csirke, zalai csirkefalatok, szűzérmék) hasábburgonyával, rizzsel

EN“Jóbarát” platter for two (pork knuckle, Őrség-style chicken, Zala-style chicken bites and pork tenderloin medallions) with French fries and rice

Für zwei Personen

103

Lieblingsplatte der Freunde für 2 Personen (Rinderfilet, Schweinefilet, Hähnchenbrust und Waldpilzragout) mit gewürzten Kartoffeln mit Schale

13 000 Ft

HUBarátok kedvence (2 személyes) (bélszín, szűzpecsenye, csirkemell, erdei gombás ragu) fűszeres héjas burgonyával

ENFriends’ favourite platter for two (beef tenderloin, pork tenderloin, chicken breast and wild mushroom ragout) with spiced potato wedges

Für zwei Personen

104

Fischplatte für 2 Personen (Zanderstreifen in Panko-Panade, gebackener Karpfen, gegrilltes Forellenfilet und gegrilltes Zanderfilet) mit gegrilltem Spargel, Süßkartoffel-Pommes, Reis und frischem Salat

12 500 Ft

HU2 személyes haltál (pankó morzsás süllőcsíkok, rántott ponty, roston pisztráng filé, roston fogas) grillezett spárgával, édesburgonya hasábbal, rizzsel, friss salátával

ENFish platter for two (pike-perch strips in panko breadcrumbs, breaded carp, grilled trout fillet and grilled pike-perch) with grilled asparagus, sweet potato fries, rice and fresh salad

Für zwei Personen

Beilagen

Köretek · Garnishes

9 Positionen

111

Süßkartoffel

1 200 Ft

HUÉdesburgonya

ENSweet potato

112

Pommes frites

1 100 Ft

HUHasábburgonya

ENFrench fries

113

Gewürzte Kartoffeln mit Schale

1 100 Ft

HUFűszeres héjasburgonya

ENSpiced potato wedges with skin

114

Kartoffelkroketten

1 100 Ft

HUKrokett

ENPotato croquettes

116

Reis

900 Ft

HURizs

ENRice

117

Traditionelle ungarische Kartoffelspezialität (Dödölle)

1 100 Ft

HUDödölle

ENTraditional Hungarian potato dumplings (dödölle)

118

Ungarische Nockerln

750 Ft

HUGaluska

ENHungarian dumplings

119

Salzkartoffeln

800 Ft

HUSós burgonya

ENBoiled potatoes

120

Gemüse aus der Pfanne

1 200 Ft

HUSerpenyős zöldségek

ENPan-fried vegetables

Salate

Saláták, savanyúság · Salads

9 Positionen

130

Hausgemachter Krautsalat

1 100 Ft

HUHázi káposztasaláta

ENHomemade cabbage salad

131

Gurkensalat mit Sauerrahm

1 100 Ft

HUTejfölös uborkasaláta

ENCucumber salad with sour cream

132

Tomatensalat mit Oliven

1 100 Ft

HUOlívás paradicsomsaláta

ENTomato salad with olives

133

Gemischter grüner Salat mit oder ohne Dill-Dressing

1 200 Ft

HUVágott zöldsaláta kapros öntettel vagy anélkül

ENChopped green salad with or without dill dressing

134

Frischer gemischter Salat mit Feta-Käse und Zitrus-Joghurt-Dressing

1 350 Ft

HUFriss vegyessaláta (feta sajttal, citrusos-joghurtos öntettel)

ENFresh mixed salad with feta cheese and citrus yoghurt dressing

135

Hausgemachter gemischter Salat (Krautsalat, Gurkensalat und Tomatensalat)

1 350 Ft

HUHázi vegyes saláta (káposztasaláta, uborkasaláta, paradicsomsaláta)

ENHomemade mixed salad (cabbage salad, cucumber salad and tomato salad)

136

Salatteller mit Knoblauch-Toast

1 650 Ft

HUSalátatál fokhagymás toasttal

ENSalad platter with garlic toast

137

Ungarische milde Paprika

900 Ft

HUAlmapaprika

ENHungarian sweet peppers

138

Gewürzgurken

900 Ft

HUCsemege uborka

ENPickled gherkins

Nachspeisen

Desszertek · Desserts

8 Positionen

150

„Jóbarát“-Dessertbecher (Eis, Somlauer Nockerln und Schlagsahne)

1 550 Ft

HUJóbarát kehely (fagylalt, somlói, tejszínhab)

EN“Jóbarát” dessert sundae (ice cream, Somlói sponge dessert and whipped cream)

151

Somlauer Nockerln

1 550 Ft

HUSomlói galuska

ENTraditional Hungarian Somlói sponge dessert

152

Apfelstrudel mit Vanilleeis

1 550 Ft

HUAlmás rétes vanília fagylalttal

ENApple strudel with vanilla ice cream

153

Vanilleeisbecher mit gemischten Früchten, Schlagsahne und Schokoladensauce

1 550 Ft

HUVanília fagylalt kehely (vegyes gyümölcs, tejszínhab, csokoládé öntet)

ENVanilla ice cream sundae with mixed fruit, whipped cream and chocolate sauce

155

Palatschinken mit Quarkfüllung und Vanillesauce

1 400 Ft

HUTúrós palacsinta vanília öntettel

ENCottage cheese pancakes with vanilla sauce

156

Palatschinken mit Vanilleeis, Schokoladensauce und Schlagsahne

1 400 Ft

HUFagyis palacsinta (vanília fagyi, csokoládé öntet, tejszínhab)

ENPancakes with vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream

157

Palatschinke (mit Marmelade, Kakao oder Zimt)

1 400 Ft

HUPalacsinta (ízes vagy kakaós vagy fahéjas)

ENPancake (with jam, cocoa or cinnamon)

159

Vanilleeis – 1 Kugel

400 Ft

HUVanília fagylalt – 1 gombóc

ENVanilla ice cream – 1 scoop

83 Gerichte

Tisch reservieren QR-Karten für den Tisch Zurück zur Startseite